CHICAGO (AP) — Le lanceur des Dodgers de Los Angeles, Clayton Kershaw, a été mis à l'arrêt pendant une semaine après avoir ressenti des douleurs persistantes lors de son retour d'une chirurgie à l'épaule gauche.

Kershaw, 36 ans, a passé une IRM qui "n'a montré aucun nouvel incident", a déclaré le manager Dave Roberts avant le match de lundi soir contre les Chicago White Sox.

"Vous subissez une chirurgie. Vous suivez une rééducation. Vous commencez à lancer. Vous augmentez la vitesse, la charge de travail", a déclaré Roberts, "et il est inévitable qu'il y ait des douleurs, et c'est là où nous en sommes.

"Donc, vous faites le scanner pour voir s'il y a un nouvel incident, ce qui n'était pas le cas, c'est pourquoi nous nous sentons très à l'aise et confiants que ce n'est qu'un petit accroc."

Kershaw a subi la chirurgie en novembre, un mois après n'avoir enregistré qu'un seul retrait dans le match 1 des séries de division de la Ligue nationale contre Arizona. Le lauréat du prix Cy Young de la Ligue nationale à trois reprises est resté avec Los Angeles, réintégrant son seul grand club en février.

Kershaw a effectué un début de rééducation avec Class-A Rancho Cucamonga mercredi soir, lançant 37 lancers sur trois manches d'une manche en une manche. Il était censé lancer quatre manches dans son deuxième départ en rééducation mardi pour Triple-A Oklahoma City.

Après une semaine sans lancer, Kershaw commencera à augmenter à nouveau la charge de travail.

"Une semaine n'est pas suffisante pour s'inquiéter de couper dans l'accumulation qu'il a déjà eue", a déclaré Roberts. "Mais je pense que c'est une façon de nous ramener à éliminer les douleurs, c'est donc la chose principale."

Los Angeles est de nouveau en tête de la NL West, mais a été durement touché par les blessures ce mois-ci. Mookie Betts s'est fracturé la main gauche lorsqu'il a été atteint par un lancer le 16 juin. Yoshinobu Yamamoto (épaule froissée) et Walker Buehler (inflammation de la hanche) ont été placés sur la liste des blessés de 15 jours, retirant les droitiers de la rotation de l'équipe pour l'instant.

Les Dodgers étaient sans Teoscar Hernández pour l'ouverture de leur série de trois matchs à Chicago. Roberts a déclaré que Hernández était rentré chez lui en République dominicaine pour une raison personnelle, mais devrait être de retour mardi.

Les prochaines étapes pour Kershaw dépendront de la façon dont il se sent lorsqu'il recommencera à lancer, a déclaré Roberts.

"Une fois qu'il commence à jouer à attraper, il y aura certainement un ou deux bullpen et je suppose, pour moi, qu'il retournerait simplement dans un match de rééducation", a déclaré Roberts. "Mais encore une fois, c'est à Clayton et au personnel d'entraînement d'avoir la conversation."

L'arrêt-court Max Muncy, qui est sur la liste des blessés de 60 jours avec une blessure aux obliques, a travaillé avec des balles médicinales et devrait commencer à frapper cette semaine. Roberts a déclaré qu'il pensait que Muncy reviendrait dans l'équipe peu de temps après la pause de mi-saison.

Muncy n'a pas joué dans un match de grande ligue depuis le 15 mai. Il a frappé. 212 avec 36 circuits et un sommet en carrière de 105 points produits pour les Dodgers l'année dernière.